幸而
Hung Yi

Vocal: Myolie Wu (胡杏兒)
Composer: 鄧智偉
Lyricist: 陳詩慧
Arranger: Kenix Cheang

 

當天身體貼近
深深愛那用問
假使心聲聽到你會否捨棄告別埋沒我心
深刻的教訓
彷彿對你沒恨
怎麼偷泣到凌晨難就寢

Dong teen sun tai teep kuhn
Sum sum ngoi lah yung muhn
Gah si sun sing ting dou ngei wui fau seh hei goe beet maie moot ngoh sum
Sum haak dik gaau fuhn
Fung fut dui ngei moot hunn
Tsum moh tau yup dou ling sunn nahn tsau chuhm

 

天色不必再暗
彷彿這叫命運
畢竟當天你也會有心捨棄輩份營造氣氛
怎麼不配襯
苦海裡也自問
兜兜轉轉碰到某某君仍願意等

Teen sik but beet tsoi uhm
Fung fut jeh geel ming wuhn
But ging dong teen ngei ya wui yow sum seh hei bui fuhn ying goe hay fuhn
Jum moh but pui tsuhn
Fo hoi lui yah tsi muhn
Dau dau chyuun chyuun puhng doe mau mau gwan ying yuen yi dung

 

*若未拋開 未能去愛
 然而分開 仍能記載
 當天原來 傷心何來
 心根本依然從未放開

 Yeurk may pao hoi May lung hui ngoi
 Yeen yi fuhn hoi Ying lung gei tsoi
 Dong teen yuen loi Seung sum hoh loi
 Sum gun boon yee ying tsung may fong hoi

 

 未願拋開 幸而有愛
 原來精彩 才能記載
 當天何來 傷心坐大門外
 (可惜從來 根本沒存在)*

 May yuen pao hoi Hung yi yow ngoi
 Yuen loi tsing choi Tsoi lung gei tsoi
 Dong teen hoh loi Seung sum tsoi dai moon ngoi
 (Hoh sik chung loi Gun boon moot chuen joi)*

 

假使不可佔據
抽空與我敘敘
儘管今天你與那某君相愛既定無謂再追
早應該撒退
好好再次入睡
怎麼總想到你會凝淚水

Gah si but hoh tsim geui
Tsow huhng huun ngoh tsui tsui
Tsuhn gwoon gum teen ngei yu lah mau kwun seun ngoi gei ding mo wah tsoy tsui
Jo ying goi tsim teui
Ho ho tsoi tsi yup seui
Jum moh jung seung dui ngei wui ying leui seui

 

風乾的心已碎
怎可叫我入睡
不甘拋開最愛既遠走相愛注定無奈告吹
天生的配對
怎麼會背負罪
不想死心勉強要愛長埋在廢墟

Fung gohn dik sum yi seui
Jum hoh geel ngoh yup seui
But gum pao hoi jui ngoi gei yuen tsow seung ngoi juu ding mo noi goe chui
Teen sun dik pui duy
Jum moh wui bui fuu jeui
But seung say sum meen keung yew ngoi cheung mai joi faie hui

 

REPEAT*

 

其實願捱下去
因我當時
總算擁有快樂我知
在意 誰曾被你重視

Kei sut yuen ngoi ha hui
Yunn ngoh dong see
Jung suen yung yow fai lok ngoh tsee
Joi yee Seui chuhn bei ngei chung si

 

REPEAT* (but instead of the last line, skip to the parenthesis)

 

  -- Lyrics Index -- « Back
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.