真夜中救世主 -ミッドナイトセルヴァトーレ-
Midnight Salvatore* -Midnight Salvatore-

Vocal: Ono Daisuke (as Kusanagi Hajime) (小野大輔(草薙一役)), Suzuki Tatsuhisa (as Makabe Tsubasa) (鈴木達央(真壁翼役))
Album: Vitamin X - 真夜中救世主 -Midnight Salvatore-
Track: 01

 

オレを愛せ オレを愛せ 恐れずに X.Y.Z
オレを愛せ オレを愛して…

ORE wo ai se ORE wo ai se osorezu ni X.Y.Z
ORE wo ai se ORE wo ai shite…

 

砂漠のようなグラウンド 立ち尽くす天使(ヴィーナス) 淋しげな瞳で
失くした恋のデジャヴ 壊せよ愛の校則(モラル) 制服(ハート)脱ぎ捨てて

sabaku no youna Ground tachitsukusu Venus* sabishige na hitomi de
nakushita koi no Deja-vu kowase yo ai no Moraru* Haato* nugi sutete

 

誘惑の視線(サイン) (悩ましいよ) 傷つくほど美しくて
恋が愛に変わってく オレ達 真夜中救世主(ミッドナイトセルヴァトーレ)
「楽しもうぜ!」

yuuwaku no Sign* (nayamashii yo) kizutsuku hodo utsukushikute
koi ga ai ni kowatteku ore-tachi Midnight Salvatore*
"Tanoshimou ze!"

 

オレを愛せ オレを愛せ ずに X.Y.Z
秘密の公武(ルール) 最高の「=0(ラブ)」 求めるのさ エクスタシー
オレの (オレの) ココロ (ココロ) もっと (もっと) 焦がして
愛の (愛の) 結晶 (結晶) ふたりで 壊して
夜明けの明星(アフロディーテ)を つかむのさ お前と

Ore wo ai se Ore wo ai se mayowazu ni X.Y.Z
himitsu no Ruuru* saikou no "Rabu*" motomeru no sa Ecstasy
Ore no (Ore no) KOKORO (KOKORO) motto (motto) kogashite
ai no (ai no) Katachi* (Katachi*) futari de kowashite
yoake no Afurodiite* wo tsukamu no sa omae to

 

逃げ出す夜ジャングル 熱帯(あつ)い都会の窓林(フォレスト) 彷徨う愛のラビリンス
大人ぶってる態度(スタイル) 捨てなよ邪魔プライド オレの胸の中で

nigedasu yoru no Jungle atsui* tokai no Forest* samayou ai no Rabirinsu
otona butteru Style* sute na yo jama na Pride Ore no mune no naka de

 

月のジェラシー (狂おしくて…) 照らしてく涙はセクシー
罪な愛を救うのさ オレ達 真夜中救世主(ミッドナイトセルヴァトーレ)
「これからだろ?」

tsuki no JERASHI (kuruoshikute...) terashiteku namida wa Sekushii
tsumi na ai wo sukuu no sa ORE-tachi Midnight Salvatore*
"Korekara daro?"

 

オレを愛せ オレを愛せ 恐れずに X.Y.Z
オレを愛せ オレを愛して
ふたりの楽園(アルカディア)を 探すのさ 今夜

ORE wo ai se ORE wo ai se osorezu ni X.Y.Z
ORE wo ai se ORE wo ai shite
futari no Arukadia* wo sagasu no sa konya

 

~RAP~
I got you to go to the secret heaven 行くぜ! Once more try to Dive in the night
授業中Cool&LooseなYour Face なんかよりもSexy だいぶいいんじゃない?
I make you 運命級no… I know? 愛の Magic マジ 見つけたい

~RAP~
I got you to go to the secret heaven ikuze! Once more try to Dive in the night
jugyouchuu Cool & Loose na Your Face nanka yori mo Sexy daibu ii'n janai?
I make you unmei kyuu no… I know? ai no Magic Maji mitsuketai

 

もっと抱いて 強く抱いて 感じたい X.Y.Z
オレだけの公武(ルール) 最後の「=0」(ラブ) お前なのさ デスティニー

motto daite tsuyoku daite kanjitai X.Y.Z
Ore dake no Ruuru* saigo no "Rabu*" omae na no sa Destiny

 

オレの (オレの) ココロ (ココロ) もっと (もっと) 焦がして
愛の (愛の) 結晶(カタチ) (結_(カタチ)) 何度も 壊して

Ore no (Ore no) Kokoro (Kokoro) motto (motto) kogashite
ai no (ai no) Katachi* (Katachi*) nando mo kowashite

 

オレを愛せ オレを愛せ 恐れずに X.Y.Z
オレを愛せ オレを愛して…
夜明けの明星(アフロディーテ)を つかむのさ お前と

Ore wo ai se Ore wo ai se osorezu ni X.Y.Z
Ore wo ai se Ore wo ai shite…
yoake no Afurodiite* wo tsukamu no sa omae to

 

Footnotes:
* 真夜中救世主 = "mayonaka kyuuseishu" but read as "miidonaito saruvatoore" (midnight salvatore)
* 天使 = "tenshi" (angel) but read as "viinasu" (Venus)
* 校則 = "kousoku" (school regulations) but read as "moraru" (moral)
* 制服 = "seifuku" (uniform) but read as "haato" (heart)
* 視線 = "shisen" (glance) but read as "sain" (sign)
* 公武 = "koubu" (noble/soldier) but read as "ruuru" (rule)
* =0 = read as "rabu" ... and I don't know, don't ask me
* 結晶 = "kesshou" (crystal) but read as "katachi" (shape/form)
* 明星 = "myoujou" (morning star/Venus) but read as "afurodiite" (Aphrodite)
* 熱帯 = "nettai" (tropics) but read as "atsui" in conjuction with the -i (hot)
* 窓林 = "mado hayashi" (secret forest) but read as "foresuto" (forest)
* 態度 = "taido" (attitude) but read as "sutairu" (style)
* 楽園 = "rakuen" but read as "arukadia" (Arcadia)
-- Kanji and romaji typed by Rady from booklet scan.
-- I think I hate this list of alternate pronounciations >_o!!!

 

  -- Lyrics Index -- « Back
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.