ゆるい風とアスファルトの雨音
階段上り丘の上から見下ろす
小さくなった街並みに溢れる色とりどり咲く傘
yurui kaze to ASUFARUTO no amaoto
kaidan nobori oka no ue kara miorosu
chiisaku natta machinami ni afureru iro toridori saku kasa

 

永遠という別れに立ち尽くして
僕は今もこの場所で動けなくて
君が大好きだったアジサイはもう
きれいな花をつけた
eien to iu wakare ni tachi tsukushite
boku wa ima mo kono basho de ugokenakute
kimi ga daisuki datta AJISAI wa mou
kirei na hana wo tsuketa

 

　　さよならさえ言えないままで
　　君は帰らぬ人となった
　　sayonara sae ienai mama de
　　kimi wa kaeranu hito to natta

 

もっと手を繋いでいたかった
この腕に温もりを感じていたかった
きっと君の記憶は消えない
この世界に降りそそぐ雨のような
優しさを抱いたまま
motto te wo tsunaide itakatta
kono ude ni nukumori wo kanjite itakatta
kitto kimi no kioku wa kienai
kono sekai ni furisosogu ame no you na
yasashisa wo daita mama

 

夕暮れ時　不意に降り出した雨
走る君は僕の元に駆け寄って
『大きな傘をひとつだけ差そうよ』
照れながら言ってたね
yuugure toki　fui ni furidashita ame
hashiru kimi wa boku no moto ni kakeyotte
"ooki na kasa wo hitotsu dake sasou yo"
terenagara itteta ne

 

夜が終わる　かすかな光の中
夢の淵であの日の君が笑うよ
伝えたい言葉はたくさんあるのに
目覚めると君はいない
yoru ga owaru　kasuka na hikari no naka
yume no fuchi de ano hi no kimi ga warau yo
tsutaetai kotoba wa takusan aru no ni
mezameru to kimi wa inai

 

　　約束さえ果たせないまま
　　君は帰らぬ人となった
　　yakusoku sae hatasenai mama
　　kimi wa kaeranu hito to natta

 

ずっと一緒に歩きたかった
すぐ側で幸せを感じていたかった
きっと僕の痛みは消えない
この瞳に溢れ出す涙のような
切なさを抱いたまま
zutto issho ni arukitakatta
sugu soba de shiawase wo kanjite itakatta
kitto boku no itami wa kienai
kono hitomi ni afuredasu namida no you na
setsunasa wo daita mama

 

　　笑いあった日々は今でも
　　心の中で生き続ける
　　warai atta hibi wa ima demo
　　kokoro no naka de iki tsudzukeru

 

もっと手を繋いでいたかった
この腕に温もりを感じていたかった
きっと君の記憶は消えない
この世界に降りそそぐ雨のような
優しさを抱いたまま
motto te wo tsunaide itakatta
kono ude ni nukumori wo kanjite itakatta
kitto kimi no kioku wa kienai
kono sekai ni furisosogu ame no you na
yasashisa wo daita mama

 

Footnotes:
-- Kanji and romaji lyrics submitted by Kimi
-- Formatting by Rady