premier amour

Vocal: Irino Miyu (as Erenfried) (入野自由(エレンフリート役))
Album: NeoAngelique Special ~gold note~ (ネオアンジェリークSpecial~gold note~)
Track: 04

 

音も無く降り始めてた 雨の気配午後の匂い
無機質な壁にもたれて ぼんやりあなたを思ってる

oto mo naku furi hajimeteta ame no kehai gogo no nioi
mukishitsuna kabe ni motarete bonyari anata wo omotteru

 

そう、少しずつ染み込んだ雨の粒のよう
ゆっくり今ほころんだ蕾のよう
そっと心をほどく そっと笑顔を誘う
まるで陽だまりみたいな 優しい雨

sou, sukoshi zutsu shimi konda ame no tsubu no you
yukkuri ima hokoronda tsubomi no you
sotto kokoro wo hodoku sotto egao wo sasou
marude hidamari mitai na yasashii ame

 

どんな方程式も導けない答
今度会った時
やわらかなあの髪に触れたなら 何かわかるかも

donna houteishiki mo michibikenai kotae
kondo atta toki
yawarakana ano kami ni fureta nara nanika wakaru kamo

 

それは無意識に住みついてしまうものだと言うね
まさかそんなこと はかれない気持ちがここにあるなんて

sore wa muishiki ni sumitsuite shimau mono da to iu ne
masaka sonna koto hakarenai kimochi ga koko ni aru nante

 

誰かを素直に慕うこと 認めてから広がること
机上で見ていた世界より なんだか居心地がいいのは

dareka wo sunao ni shitau koto mitomete kara hirogaru koto
kijou de miteita sekai yori nanda ka igokochi ga ii no wa

 

そう、いつからか気のせいと呼べない濃度で
薫り立つ存在が咲いていたから
フッと心に届く フッと笑顔になれる
まるで陽だまりに咲いた 優しい花

sou, itsuka kara ki no sei to yobenai noudo de
kaori tatsu sonzai ga saiteita kara
FUU to kokoro ni todoku FUU to egao ni nareru
marude hidamari ni saita yasashii hana

 

どんな学説書でも解き明かせないテーマ
興味深いけど
憧れを重ねていった先は 何処なんだろうか

donna gakusetsusho demo toki akasenai TEEMA
kyoumi fukai kedo
akogare wo kasaneteitta saki wa doko nan darou ka

 

それは必然にめぐり会ってしまうものだと言うね
まさかこんなにも理屈じゃないなんて 笑ってしまうよ

sore wa hitsuzen ni meguri atta shimau mono dato iu ne
masaka konna ni mo rikutsu janai nante waratte shimau yo

 

どんな方程式も導けない答
今度会った時
愛らしい瞳(め)に映る自分に 問いかけてみよう

donna houteishiki mo michibikenai kotae
kondo atta toki
airashii me ni utsuru jibun ni toikakete miyou

 

それは無意識に住みついてしまうものだと言うね
まさかそんなこと はかれない気持ちがあるなんて
それは必然にめぐり会ってしまうものだと言うね
まさかこんなにも理屈じゃないなんて 笑ってしまうよ

sore wa muishiki ni sumitsuite shimau mono da to iu ne
masaka sonna koto hakarenai kimochi ga aru nante
sore wa hitsuzen ni meguri atta shimau mono dato iu ne
masaka konna ni mo rikutsu janai nante waratte shimau yo

 

Footnotes:
瞳 = "hitomi" but read as "me"
-- Kanji and romaji typed by Rady from booklet scan.

 

  -- Lyrics Index -- « Back
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.