腕の中に　隠すよ
今日の風は　冷たいから
Ude no naka ni kakusu yo
Kyou no kaze wa tsumetai kara
Hide in my arms
Because the wind is cold today

 

目を離したら　壊れそうな
白い指と　薄紅の頬
Me wo hanashitara kowaresou na
Shiroi yubi to usubeni no hoho
When I took my eyes off of you, you shattered
Your white fingers and your crimson cheeks

 

君のすべて　包めるなら
どんな傷も受け止める　この体ごと
Kimi no subete tsutsumeru nara
Donna kizu mo uketomeru kono karadagoto
If I'm part of your everything
I don't care how many scars my body receives

 

気づいてくれ…　胸に「ここ」に
こんなにこんなに　君がいると
Kizuite kure...mune no "koko" ni
Konna ni, konna ni, kimi ga iru to
I've realized...in my heart
Like this, like this, I'm here with you

 

痛むくらい　誰かのこと
想ったこと　なかったよ
あぁ…　これまでは
Itamu kurai dareka no koto
Omotta koto nakatta yo
Aa...kore made wa
I never thought
Anyone could suffer like this
Ah...before now

 

僕の中の　切ない音
君へと　君へと　奏でている　Heart beat
Boku no naka no setsunai oto
Kimi e to, kimi e to kanadeteiru Heart beat
The lonely sound within me
Is the heart beat I play for you, for you

 

僕の名を　呼ぶ声
ふいに涙　あふれそうさ
Boku no na wo yobu koe
Fui ni namida afuresou sa
A voice calls my name
As my tears suddenly overflow

 

穢れを知らぬ　幼き日
その笑顔と　重なるようだ
Kegare wo shiranu osanaki hi
Sono egao to kasanaru you da
The childhood days when we didn't know impurity
Seem to overlap with that smiling face

 

守りぬくさ　どんな闇も
その瞳に映しはしない　もう2度と
Mamori nuku sa donna yami mo
Sono hitomi ni utsushi wa shinai mou nidoto
I'll protect you, no matter how dark
Though nothing will ever reflect in your eyes again

 

届いてくれ…　胸の「ここ」に
こんなにこんなに　君がいるよ
Todoite kure...mune no "koko" ni
Konna ni, konna ni, kimi ga iru yo
Let it reach you...in my heart
Like this, like this, you are here

 

この宇宙の　星屑たち
全部あつめ探しても　そう…ひとりだけ
Kono uchuu no hoshikuzu-tachi
Zenbu atsume, sagashite mo, sou...hitori dake
All the small stars in this universe
I'll definitely gather them up and search for them, yes...all alone

 

僕の中の　途切れぬ音
君へと　君へと　奏でている　Heart beat
Boku no naka no togirenu oto
Kimi e to, kimi e to kanadeteiru Heart beat
The unstoppable sound within me
Is the heart beat I play for you, for you

 

腕の中に　隠すよ
今日の風は　冷たいから
Ude no naka ni kakusu yo
Kyou no kaze wa tsumetai kara
Hide in my arms
Because the wind is cold today

 

Footnotes:
-- Kanji and romaji by Amy Hikari.
-- Scan source by Nanami.
-- Formatting by Rady.