陽だまりの中ぼやける　遠い街並み
あの日の別れが　胸に甦る
Hidamari no naka boyakeru　Tooi machinami
Ano hi no wakare ga　Mune ni yomigaeru

 

君が可愛がっていた　白い子猫が
ミルクを飲んでる渇く気持ち　癒すように
Kimi ga kawaigatte ita　Shiroi koneko ga
Miruku wo nonderu kawaku kimochi　Iyasu you ni

 

君がいない部屋は広すぎて
僕と小さな子猫は寒くて震えて
Kimi ga inai heya wa hirosugite
Boku to chiisana koneko wa samukute furuete

 

君の姿がどこにも見えない
ひとり悲しいパントマイムずっと続けて
Kimi no sugata ga doko ni mo mienai
Hitori kanashi pantomime zutto tsutzukete

 

幸せの名残求め　そっと抱き上げた
子猫の匂いに　涙あふれた
Shiawase no nagori motome　Sotto dakiageta
Koneko no nioi ni　Namida afureta

 

君が眠っていたベッド　体丸めて
思い出す君の温もり二度と　戻れない
Kimi ga nemutte ita bed　Karada marumete
Omoi dasu kimi no nukumori nidoto modorenai

 

君がいない部屋にふたりきり
僕と小さな子猫は体寄せ合って
Kimi ga inai heya ni futari kiri
Boku to chiisana koneko wa karada yoseatte

 

君のことを僕らは覚えてる
はかなく優しい声別れの言葉
Kimi no koto bokura wo oboeteru
Hakanaku yasashii koe wakare no kotoba

 

君がくれたたくさんの想い出
古い鞄の隅にみんな閉じ込めて
Kimi ga kureta takusan no omoi de
Furui kaban no sumi ni minna tojikomete

 

君が閉めてったドアを　開けよう
僕と小さな子猫は　そして歩き出す
Kimi ga shimetetta doa wo　Akeyou
Boku to chiisana koneko wa　Soshite arukidasu

 

Footnotes:
-- Kanji and romaji by Nanami
-- Formatting by Rady
-- Corrections by Risa