Tobira

Vocal: Suzumura Kenichi (as Zeon Schildt) (鈴村健一(ゼオンシルト役))
Album: GROWLANSER V ~Generations~ Original Character Song Album
Track: 04

 

築かれたはずの無機質なこの世界
翳りの旋律が聴こえてくる
守るためにただすべきことを求めて
静かなる虚空(そら)に問いかけてみる

Kizukareta hazu no mukishitsu na kono sekai
Kageri no senritsu ga kikoete kuru
Mamoru tame ni tada subeki koto wo motomete
Shizuka naru sora¹ ni toikakete miru

 

目の前の眩い真実は 明日からの幻惑
今 時は来た

Me no mae no mabayui shinjitsu ha Asu kara no genwaku
Ima Toki ha kita

 

振り向くな 振り向くな
偽りに塗られた過去に
立ち上がれ 信じた奇跡を勝ち取るまで
あの扉へ…

Furimuku na Furimuku na
Itsuwari ni nurareta kako ni
Tachi agare Shinjita kiseki wo kachitoru made
Ano tobira he...

 

冷たい瞳の闇に燃えたぎる焔
誓いの聖痕(しるし)が疼き始める

Tsumetai hitomi no yami ni moeta kiru hono'o
Chikai no shirushi² ga uzuki hajimeru

 

満たされた危うい完全は 予言者の妄言
今 風は吹く

Mitasareta ayaui kanzen ha Yogensha no bougen
Ima Kaze ha fuku

 

恐れるな 恐れるな
沈黙にもつれた影に
立ち上がれ 確かな予感を手にするまで
あの扉へ…

Osoreru na Osoreru na
Chinmoku ni mo tsureta kage ni
Tachi agare Tashika na yokan wo te ni suru made
Ano tobira he...

 

振りほどけ 振りほどけ
古びた戦記の鎖を
舞い上がれ 無限に広がる熱砂の果て

Furi hodoke Furi hodoke
Furubita senki no kusari wo
Mai agare Mugen ni hirogaru nessa no hate

 

振り向くな 振り向くな
偽りに塗られた過去に
立ち上がれ 信じた奇跡を勝ち取るまで
あの扉へ…

Furimuku na Furimuku na
Itsuwari ni nurareta kako ni
Tachi agare Shinjita kiseki wo kachitoru made
Ano tobira he...

 

Footnotes:
¹ 虚空 = is read as "sora" instead of "kokuu"
² 聖痕 = is read as "shirushi" instead of "seikon"
-- Kanji and romaji by Rady
-- Booklet scans provided by Nanami

 

  -- Lyrics Index -- « Back
Site © by Rady, 2007. Disclaimers.