夜が静かに　黒い天鵞絨（ビロード）を
そっと天（そら）から降ろしている
それはきっと　恋をするため
飾られるステージ
yoru ga shizuka ni　kuroi biroudo wo
sotto sora* kara oroshiteiru
sore wa kitto　koi wo suru tame
kazarareru suteeji

 

この馨（かぐわ）しいダリアのように
きっと恋とはあまやかに
ほんの刹那　裂き誇る花
ひとときの永遠（アンフィニ）
kono kaguwashii daria no you ni
kitto koi to wa amayaka ni
hon'no setsuna　saki hokoru hana
hitotoki no anfini*

 

Ma Chérie 忘れて
何もかも　明日のことさえ
夜の魔法に乾杯を　そして酔いしれて
たゆたって　踊りましょう
うたかたのオペラのように
Ma Chérie wasurete
nanimo ka mo　ashita no koto sae
yoru no mahou ni kanpai wo　soshite yoishirete
tayutatte odori mashou
utakata no opera no you ni

 

遠く聴こえる　ピアノの調べ
そう　あれはムーンライトセレナーデ
月の光　浴びた貴女は
たおやかな女神
tooku kikoeru　piano no shirabe
sou　are wa muunraito serenaade
tsuki no hikari　abita anata wa
taoyakana megami

 

もしもう二度と　逢えないとしても
ずっと　心に残るはず
それは永遠（とわ）に　美しすぎる
あやまちの愛（アムール）
moshi mou nidoto　aetai to shitemo
zutto　kokoro ni nokoru hazu
sore wa towa* ni　utsukushi sugiru
ayamachi no amuuru*

 

Ma Chérie 忘れて
何もかも　私の名前も
けれど今だけ　ソプラノで　そっと囁いて
見つめ合い　夢見ましょう
うたかたのオペラの中で
Ma Chérie wasurete
nanimo ka mo　watashi no namae mo
keredo ima dake　sopurano de　sotto sasayaite
mitsumeai　yume mimashou
utakata no opera no naka de

 

Footnotes:
* 天 = "ten" but read as "sora"
* 永遠 = "eien" but read as "anfini"
* 永遠 = "eien" but read as "towa"
* 愛 = "ai" but read as "amuuru"
-- Kanji and romaji typed by Rady from CD booklet.